·õ¤Î¥¨¡¼¥¹
--------------------------------------------
¡Ú¿ÞÊÁ¤ÎÆÃħ¡Û
¤³¤Á¤é¤Î¥Ú¡¼¥¸¤ò»²¾È
--------------------------------------------
¡Ú¿ô¤Î°ÕÌ£¡Û
¡Ö£±¡×
¡Ö³«»Ï¡×
¡ÖÅý¹çÎÏ¡×
¡ÖÀѶËÀ¡×
¡ÖǽưÀ¡×
--------------------------------------------
¡Ú¶ñÂÎŪ¤Ê¿Íʪ¤ä»ö¾Ý¡Û
¡üµ»½Ñ³«È¯ technological development
¡üµ»½Ñ³×¿· technological innovation
¡ü¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó presentation
--------------------------------------------
¡Ú¶ñÂÎŪ¤Ê¿Íʪ¤ä»ö¾Ý¡Û
¡ü¿ÍÀ¸¤ò¼«Ê¬¤ÎÎϤÇÀڤ곫¤¯ break the impasse
¡üÆñ¶É¤ò¼«Ê¬¤ÎÎϤÇÀڤ곫¤¯ break the impasse
¡ü¶¯µ¤¤Î¥×¥ì¥¼¥ó¥Æ¡¼¥·¥ç¥ó
--------------------------------------------